GlyphWiki logo
내비게이션
도움말
검색

도구모음
그외의 언어
해설토론편집이력

GlyphWiki:登記字形

출전 : 프리 글리프 데이터베이스[글리프위키(GlyphWiki)]

請改進、補充該頁面(GlyphWiki:グリフを登録する)的翻譯。

日本語 English 简体中文 繁體中文

手冊:登記字形

現在是時候瞭解一下如何在字形維基中加入字形了。

修改或刪除已登記的字形

要修改或刪除現有的字形,請點選字形頁面上的「編輯」選項卡。此外,為了使您的編輯意圖更清晰,請您在編輯之前已經存在的字形時填寫編輯摘要。

刪除字形被稱為「白紙化」,原則上是不能刪除資料的(在歷史記錄檢視中可以隨時看到以前提交的資料)。

建立一個全新的字形

如果你在字形維基上找不到你想要的字形,請建立一個新的字形。

您可以登記的字形

一般來說,字形維基收錄明體漢字。下列字形可能未被登記:

  • 圖片、插圖
  • 非明體字型和設計(但並不完全適用於古文字)
  • 商標
  • 非漢字

但是,它可以用後面描述的「使用者佔用的字形」登記,也可以用現有字元編碼或已知字符集(如字母)中包含的字形登記。但是,你不能登記看起來像是商標的東西,即使是使用者佔用的字形也不能登記。

請注意,我們在字形維基上使用的字形生成引擎(KAGE引擎)是專門用來建立明體字形的,所以同樣的資料將來有可能無法重現明體以外的字型。

關於今昔文字鏡的字元編碼點

根據對許可證的解釋,Mojikyo研究所發行的今昔文字鏡中定義的字元程式碼點不能在字形維基上使用。因此,請以其他來源的字形為基礎進行命名。為了避免誤解,請不要登記以「mojikyo-」、「m-」等為字首的字形。

字形命名規則

基本規則

字母名稱必須以小寫字母開頭,以小寫字母或數字或連字元「-」結尾。總字數為5至60字。

(注:在命名使用者佔用的字形時,上述規則適用於對使用者名稱以及「-」後的內容依然適用。換句話說,字形名稱「kamichi_001」的名字看作是「001」,所以是違反規則的,不能登記。應該寫成「kamichi_hz001」之類)。

字形名稱並非先到先得。如果別人使用了相同的名字,就會被新的資料所覆蓋(被覆蓋的舊資料仍然可以使用)。

命名慣例

所有的字形都在字形維基上命名。 你需要想出一個名字,才能註冊一個新的字形。 字形維基中最難的部分可能就是研究這個字形名稱。為了防止不規範的提交,我們在確定字形名稱時有以下幾種方法。倘若不遵循社群規則,字形將被清除或強制重新命名。

  • 暫時轉移到沙箱
  • 將其作為使用者佔用的字形
  • 將其作為現有字形的異體字
  • 將其作為現有字形的偏旁變形體
  • 將其登記為IDS結構
  • 根據現有的字集命名

暫時轉移到沙箱

如果你初到字形維基,或者無法確定一個字形的名字,可以提交至沙箱,在「編輯內容摘要」欄中輸入字形的含義,別人可以將其作為字形重新提交,並進行適當的命名。

如果有多個字形,也請在沙盒中逐一覆蓋。你可以通過檢視歷史記錄來檢視所有的字形,並可以將其更改為新名稱。

將其作為使用者佔用的字形

任何人都可以自由使用字形維基,因此所有登記的字形都可以被任何人更改,但是在某些情況下,這並不可取。因此,擁有字形維基帳戶的使用者可以選擇在自己的個人名稱空間中建立一個字形,只有本人才能在其上進行更改。

通過在字形名稱前加上「使用者名稱_」,那麼只有登記此字形的使用者才能編輯或建立新的字形。例如,「kamichi_hogehoge」的字形只能由使用者kamichi建立和編輯。

但是,由於資料本身是公開的,所以可以將資料複製到另一個字形上,然後按原樣登記。

通常,使用者佔用的字形可以任意命名,因此,對於那些因字形命名而感到困惑的人,這是一個選擇。

將其作為現有字形的異體字

這是一種用異體編號來命名字形的方法。異體編號有兩種:「(基字名)-itaiji-###」和「(基字名)-var-###」。若要區分兩者之間的區別的話:如果對應的是「ISO/IEC 10646下的差異標識」,則使用「-var-###」,否則使用「-itaiji-###」。大多數異體字應該是「-var-###」。

「###」部分是一個3位數的數字,每個字形都以「001」開頭。確保檢查資料中使用了多少個不同的字元,以免在現有的數字上疊加資料。

若因字形「白紙化」等原因造成的缺字,則不得重複使用。另外,「-var-###」和「-itaiji-###」是獨立的,所以即使給出的數字相同,也不相關。

另外,不能同時加上「-var-###」和「-itaiji-###」,也不能連接兩個或多個:

 ○ u4e00-var-001
 ○ u4e00-itaiji-001
 × u4e00-var-1
 × u4e00-itaiji001
 × u4e00-var-001-itaiji-001
 × u4e00-var-001-var-001-var-001
 × u4e00-itaiji-001-itaiji-001-itaiji-001

為了提高檢索效率,請儘量使用UCS(Unicode)中對應的字形作為基礎字形。

將其作為現有字形的偏旁變形體

例如,當「金」字作爲左偏旁時,就變形爲U91D1-01一樣了。這在字形維基中被稱為「偏旁變形體」。如果你想為一個字形登記一個變形的部分,我們提供了一個變形部分的字尾程式碼。字形名是「一個基本的字形名+一個字尾程式碼」。

字尾程式碼含義
-01左右結構的左部,左中右結構的左部及中部
-02左右結構的右部,左中右結構的右部
-03上下結構的上部,上中下結構的上部及中部
-04上下結構的下部,上中下結構的下部(參照-14、-24)
-05包圍結構的外部
-06包圍結構的內部
-07沒有指定位置,但作為一個部分而不是單個字形使用
-08作為垂直部件使用(相當於-01和-02的通用部件)
-09作為水平部件使用(相當於-03和-04的通用部件)
-10作爲外殼使用,其內部密度高於正常密度
-11作爲外殼使用,其內部密度低於正常密度
-14上下結構的下部,上中下結構的下部,三角半包圍結構所包圍的部件(參照-04、-24)
-15除-05以外的包圍結構部件(非正常外殼)
-24上下結構的下部,上中下結構的下部,約為-04和-14的一半

(進階使用)偏旁變形體部件的登記

例如,在U91D1-01的情況下,原字形「金」是U91D1,所以命名為「U91D1-01」。但有些部分有自己的字元程式碼,如「釒(u91d2)」等。在這種情況下,建議將資料分配給釒(u91d2),然後再將釒(u91d2)作為一個元件,於是可以使用「釒(u91d2)」作為作爲「U91D1-01」的替代品。

另外,很多部件作爲偏旁變形體時,結構和筆畫都有變形。為此,對於沒有指定位置的部件,建議使用字尾程式碼「-07」。另外,在垂直或水平較長的部分上,可以將「-08」或「-09」用作調整間架結構。

如果你不需要改變偏旁的設計,請不要添加新的字形,如「-07」等。按原樣使用字形就好了。

未來,我們將通過對漢字部件以及IDS的分析實現自動拼組字形的功能。例如,「偏」左邊的單人旁就會按「-01」→「-08」→「-07」→「無」的優先級排列。

因此,在特殊情況下登記部件時(例如,出於上部間架結構的考慮,u5962中「者」的第一橫較短),請勿使用偏旁變形體部件,而應使用「-var-###」(若未登記該字形,也可以新登記一個)。

請不要把UCS中不同地域字形對應的偏旁變形體部件的字尾程式碼同異體字的字尾程式碼一起使用(如,不要使用「u4e00-g01-var-001」,請使用「u4e00-01-var-001」)。

因為偏旁變形體部件在很多字形中都有引用,去除這些部件會有很大的影響。因此您必須在要刪除的部件字形的討論頁上提出建議,並徵得其他用戶的同意。原則上不允許單獨一個使用者刪除部件。作為例外,只有在以下情況下,使用者才可以自行決定刪除部件:

  • (1) -07部品のうち他のグリフの配置を変えただけのもの。
  • (2) -07部品のうち純然たる部品ではなく,異体字として成立するもの。この場合グリフはvarまたはitaijiとして存続します。
  • (3) 明らかな命名ミスの場合(-01なのに旁や冠の場合など)。この場合グリフは適切な命名のグリフに移動のうえで存続します。

(待翻譯)IDSによる記述とする

ベースとなる字が文字コードにない場合はIDSを用いた記述を行ってください(IDSについての参考 )。UCSコード(U+4E00→u4e00と表現します)を"-"記号で繋げてください。

例:u2ffa-u98a8-u6625 (⿺風春)

IDSの記述に使う部品は素の符号位置としてください。第1面以降の文字はサロゲート分解しないでください。また部品には「-02」「-g」「-var-001」「-itaiji-001」などの接尾コードはつけないでください。このことにより同じIDS記述で異なるグリフを登録したい場合は、最後に「-var-###」や偏化変形などの接尾詞をつけて区別してください。ただし、「-itaiji-###」や複数欄指定接尾コードを組み合わせることはできません。

 ○:u2ffa-u98a8-u6625
 ◯:u2ffa-u98a8-u6625-02
 ○:u2ffa-u98a8-u6625-var-001
 ×:u2ffa-u98a8-g-u6625
 ×:u2ffa-u98a8-02-u6625
 ×:u2ffa-u98a8-u6625-itaiji-001
 ×:u2ffa-u98a8-u6625-g
なお、当面の間、部品にCDP外字(例:cdp-89ae)及び互換漢字(例:ufa5b)のコードポイントを使うことを認めます。

組み文字(㍻など)は、次項の組み文字記述を利用してください

IDSを記述するための補助ツールを用意しています。「ツールボックス」の「IDSエディタ」リンクを開いてください。

組み文字の記述とする

組み文字はグリフ名の頭に「kumimoji-」をつけた上でIDSによる記述としてください。

例:kumimoji-u2ff1-u2ff0-u682a-u5f0f-u2ff0-u4f1a-u793e

既存の漢字集合をベースに名前をつける

文字コードのコードポイント何番の文字、○○字書の何ページ何番目の見出し字といったように、周知の漢字集合に含まれるグリフを登録する場合には、prefix(グリフ名の頭に付ける集合名)を用いた命名ができます。prefixについてはGlyphWiki:prefixをご覧ください。

グリフ登録ページを開く

もし既存のグリフをベースに作成する場合は、以下のワンポイントを参照してください。まったくゼロの状態から作成するよりも簡単に登録できます。

(ワンポイント)既存のグリフデータをベースに新しいグリフを登録する

似たようなグリフがすでに登録されている場合は、それを活用すると作業が早いでしょう。似ているグリフのページを開き、「編集」タブをクリックします。「専用エディタで編集」をクリックし、編集画面にします。エディタの左のグリフ編集部分の下にグリフ名が表示されています。ここを新しいグリフ名に書き直してから編集を始めます。すると自動的に新しいグリフ名での登録画面に進むことになります。

まったくゼロの状態からグリフを登録する

はじめからグリフを登録する場合は、まず新しく考えたグリフ名を検索するところからはじめます。考えた名前を「検索」ボックスに入力し「表示」をクリックしてください。もし既に利用されている名前でしたら、直接そのページが表示されます。まだだれも使っていなければ、「該当するページは見つかりませんでした」と表示されますが、その上に「問い合わせ:(検索語)」と表示があり、(検索語)の部分が赤くなっているはずです。もし灰色の場合は、命名規則に違反していますので上項「グリフ名の検討:基本ルール」を読み直し、新しい名前を考えてやりなおしてください。

赤色は未登録のグリフ(ページ)へのリンクを意味しています。そこをクリックしてください。すると新たなページを書き起こすことができます。さあ、あなたのグリフを是非登録してください。