글리프위키의 ‘이체자’

‘이체자’에는 여러 가지 의미가 있습니다만, 글리프위키에서는 어떤 문자에 대해 어떠한 관계를 가진 문자를 가리킵니다. 또 문자란 UCS 코드 포인트(및 그 코드 포인트로 지정된 문자)를 가리킵니다. 구체적인 관계에 대해서는 이체자 리스트에 표시되는 UCS 문자의 아래에 표시되는 키워드를 보고 파악해 주세요. 키워드와 그 상세 설명의 대조표는 아래와 같습니다.

한자 데이터베이스 프로젝트(KDP) 에 등록된 데이터를 바탕으로 하는 것

이른바 이체자

키워드	설명
0212異体	JIS X 0212에 기재돼 있는 이체자 (JIS X 0208 안의 것도 포함)
0213異体	JIS X 0213에 기재돼 있는 이체자 (JIS X 0208 안의 것도 포함)
常用新旧	일본의 상용 한자 표(常用漢字表)에 게시된 신자체·구자체
人名同一	일본의 인명 한자 표(人名漢字表) 별표(別表) 2의 1에서 같은 종류의 문자로 여겨지는 한자
人名異体	일본의 인명 한자 표 별표 2의 2에 규정된 이체자
表外漢字	일본의 표외 한자 자체 표(表外漢字字体表)의 인쇄 표준 자체(印刷標準字体)와 간이 관용 자체(簡易慣用字体)
異体整理	第一批異体字整理表
旧異体整理	第一批異体字整理表 중에서 1956년·1986년·1988년·1993년의 개정으로 인해 제거된 이체자
繁簡関係	번체자와 간체자
異体字表	한어 대자전(漢語大字典) 이체자 표
原規格分離	ISO/IEC 10646 Annex S.3의 예시 글자 (원 규격 분리 목록)
偏化変形	한자가 특정 위치의 부품이 될 때의 자체 기술 요소
KDP追加	그 밖의 이체자 관계 (신뢰도가 낮은 것도 포함)

이른바 이체자에 준하는 것

키워드	설명
同音書換	제32회 일본 국어 심의회(国語審議会) 총회 보고(総会報告)(1956년)을 바탕으로 한 한자 바꾸기 목록. 아사히(朝日) 자체로 인한 것 및 숙어에 의존하는 것을 포함
通仮字表	한어 대자전 通假字表
UCS重複	같은 자형을 가진 UCS 통합 한자 중 대한화 사전(大漢和辞典)·강희자전(康煕字典)에서는 음·뜻에 차이가 보이지 않는 문자가 다른 코드 포인트에 중복 부호화돼 있는 것
UCS類似	모양이 비슷해도 대한화 사전이나 강희자전에서 음·뜻이 다른 것

글리프위키 사용자들이 추가한 것

키워드	설명
戸籍異体	고세키 통일 문자(戸籍統一文字) DB에 관련 문자로 지정돼 있는 것
康熙字典	강희자전에 고문(古文)으로써 게재돼 있는 것
繁星関係	번체자와 싱가포르 간체자
IVD重複	하나의 자형이 IVD로도 별개의 문자로도 할당돼 있는 것. 그 IVD의 베이스 문자와 별개의 문자를 관련지음
UCS互換	CJK 통합 한자와 CJK 호환 한자
教育部異体字字典	타이완의 國際電腦漢字及異體字知識庫 을 바탕으로 한 것
その他	위의 것들 이외에 사용자가 추가한 것. 정리되지 않음
ユーザー	옛 추가 데이터

주의

• 글리프위키의 ‘이체자’는 UCS 코드 포인트끼리 관련지어지고 있습니다. 어떤 특정 글리프들이 이체자 관계에 있는 경우도 그 관련자로 지정된 UCS 코드 포인트가 이체자 관계의 주체로 표시되기 때문에 주의해 주세요.

• 현재는 표제자에 연결된 관련자와 직접 이체자 관계에 있는 것만이 표시됩니다. 이체자의 이체자와 같은 이중 표시는 현재 지원하고 있지 않습니다.

• 사용자가 자유롭게 이체자 데이터를 추가할 수 있습니다. 자세한 것은 GlyphWiki:関連付けるべき符号位置를 보세요. 이것도 포함해서 이체자로 표시되는 데이터에 대한 정확성의 보장은 전혀 없습니다.

グループ:韓国語対応ページ