GlyphWiki logo
내비게이션
도움말
검색
도구모음
그외의 언어
해설토론편집이력

GlyphWiki:명명가이드라인

출전 : 프리 글리프 데이터베이스[글리프위키(GlyphWiki)]

시작하기 전에

글리프위키에서는 사용자가 자유롭게 글리프에 이름을 붙이는 것을 허용하고 있지만, 일부 이름에는 의미를 부여하고 있습니다. 이 명명 가이드라인에 따라 주세요.

명명 가이드라인에 따른 것과 헷갈릴 수 있는 이름이 붙은 글리프는 삭제 대상이 되는 경우가 있습니다.

ISO/IEC 10646의 코드 포인트를 지칭하는 명명 가이드라인

u####, u2####(#는 16진수 0~9, a~f. CJK 한자가 규정돼 있는 코드 포인트에 한정)는 ISO/IEC 10646의 코드 포인트에 대응하는 글리프이며, 각국·각 지역의 소스를 명시할 필요가 있습니다(현재 존재하는 접미 코드 없는 UCS 코드 포인트 글리프는 점차 폐지하는 것으로 하고). 자세한 것은 아래의 ‘복수란 지정을 위한 명명 가이드라인’을 참조해 주세요.

偏化 변형을 위한 명명 가이드라인

예를 들어 金이라는 한자 부품은 쇠금변이 되면 u91d1-01과 같이 모양이 변합니다. 이것을 글리프위키에서는 ‘偏化 변형’이라고 부릅니다. 어떤 UCS 코드 포인트의 한자에 대해서 偏化 변형한 부품의 코드 포인트가 존재하지 않는 경우에, 偏化 변형 부품용 접미 코드가 준비돼 있습니다.

접미 코드의미
-01좌우 결합의 왼쪽,좌중우 결합의 왼쪽·가운데
-02좌(중)우 결합의 오른쪽
-03상하 결합의 위쪽,상중하 결합의 위쪽·가운데
-04상(중)하 결합의 아래쪽
-05테두리 결합의 바깥쪽
-06테두리 결합의 안쪽
-07위치 지정은 없지만 단독 문자는 아니고 부품으로 이용
-08세로로 긴 부품에 이용 (-01,-02의 공통 부품에 해당)
-09가로로 긴 부품에 이용 (-03,-04의 공통 부품에 해당)
-10테두리 바깥 부품이고,테두리 안쪽의 밀도가 보통의 경우보다 높은 것
-11테두리 바깥 부품이고,테두리 안쪽의 밀도가 보통의 경우보다 낮은 것
-14상하 결합의 아래쪽,상중하 결합의 아래쪽으로,그 위에 놓이는 부품이 삼각형 형태의 지붕 모양인 것
-15-05 이외의 같은 UCS 코드 포인트에 대한 테두리 바깥 부품

예를 들어 u91d1-01의 경우, 베이스가 되는 金은 u91d1이므로, u91d1-01이라는 명명이 바람직합니다. 다만 부품에 따라서는 釒(u91d2)와 같이 부품 자체에 문자 코드가 준비돼 있는 경우가 있습니다. 이 경우, 釒(u91d2)에 데이터를 할당하고, 釒(u91d2)를 부품에 사용해 u91d1-01을 준비하는 것을 권장합니다.

또한 많은 부품은 그 단독으로 문자가 되는 경우의 디자인과 부품으로 사용할 경우의 디자인이 다른 경우가 있습니다. 이것을 위해 장소를 지정하지 않는 부품에는 -07이라는 접미 코드를 권장합니다. 또는, 세로로 긴 부품이나 가로로 긴 부품으로 사용하는 경우를 위해 밸런스를 조정한 글리프는 -08, -09를 붙여 주세요.

덧붙여, 부품으로 이용하는 경우 디자인 변경이 생기지 않는 것은 -07 등의 글리프를 새로 만들지 말고, UCS 코드 포인트 자체의 글리프를 그대로 이용하도록 해 주세요.

장래적으로는, 한자의 부품과 그 상대적인 위치 관계를 기술한 데이터를 바탕으로 자동으로 글리프를 디자인하는 기능을 실현할 것입니다. 이 경우, 예를 들어 변과 같이 왼쪽에 위치하는 부품은 -01 → -08 → -07 → ‘없음’이라는 우선 순위로 데이터를 검색합니다.

이를 위해, 특이한 경우(예를 들어 u5962의 者의 첫 번째 획은 위 부품과 균형을 맞추기 위해 좌우 폭이 좁아진 상태입니다)의 부품을 등록할 때 범용적인 명명인 -07 등을 이용하지 말아 주세요. 이 경우는 아래에서 설명할 -##-var-###을 이용해 주세요(-07이 등록돼 있지 않더라도).

偏化 변형 글리프의 베리에이션은 뒤에 -var-###을 붙이고 3자리 숫자를 부여해 주세요(예: u200a2-02, u200a2-02-var-001, u200a2-02-var-002).

복수란 지정을 위한 명명 가이드라인

UCS(ISO/IEC 10646, 유니코드)의 코드 포인트에 해당하는 글리프를 만들 때는, 복수란 중 어떤 난의 글리프인가를 아래의 접미 코드를 이용해서 명시할 필요가 있습니다.

접미 코드의미
(코드 없음)점차 폐지
gG 소스
tT 소스
jJ 소스
kK 소스
vV 소스
hH 소스
kp예약 (미래의 KP 소스용)
uU 소스 (ISO 규격의 U 소스. 원래 ‘The Unicode Standard의 자형’이었지만 -us로 변경했습니다)
mM 소스
usThe Unicode Standard의 자형 (현재의 복수란 표기가 되기 전,1란 표기 시의 자형)
iISO/IEC 10646:2003 규격(2011도 동일. 2012에서는 UCS2003으로 표기)의 SIP (확장 B 등) 자형
jaJIS X 0213의 자형이 반영되기 전의 J란 (확장 A의 JA 소스)
jsJIS X 0213의 자형이 반영되기 전의 J란 (보조 한자)
jv가상 J 소스 (아래 참조)

가상 J 자형에 대해

종래 글리프위키에서는 UCS 코드 포인트에 대해 소스 지정이 없는 글리프가 존재했지만 폐지하는 것으로 합니다. 모든 UCS 코드 포인트 글리프에는 소스를 지정할 필요가 있습니다. 현실적인 문제로써, J 소스가 없는 글리프에 J 이외의 소스를 바탕으로 한 글리프를 이용하면 디자인이 통일되지 않게 되므로, ‘가상 J 자형’을 시행합니다. 가상 J 자형의 가이드라인은 검토 중(GlyphWiki:仮想J字形のガイドライン)이지만, 대체로 아래와 같은 개념에 따릅니다.

  • J 소스의 한자와 같이 쓸 때 위화감이 없는 것
  • 구체적으로는 헤이세이(平成) 명조체의 자체에 따르는 것
  • 획 접촉의 유무 등 세세한 점은 강제적인 통일을 도모하지 않는다 (토론의 여지 있음)

ISO/IEC 10646 규격표에 대해

ISO/IEC 10646 규격표는 아래 페이지에 PDF 형식으로 공개돼 있습니다.

http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/

양자를 조합한 것

지역과 偏化 변형을 조합한 경우는 -(지역)(偏化 변형 부위)라는 이름을 붙입니다. 예를 들어 u725b-t01과 같은 형태입니다.

현재의 잠정 조치로, 변화 변형 글리프 중 지역 소스가 지정되지 않은 것은 -j가 지정된 것으로 간주합니다.

이체자

이체자에 해당하는 글리프에는 -itaiji-###과 -var-###의 두 종류가 있습니다. ‘ISO/IEC 10646에서 통합되는 차이’에 해당하는 경우 -var-###을, 그 밖의 경우는 -itaiji-###으로 해 주세요. 더부분의 이체자는 -var-###이 될 것입니다.

번호는 각 코드 포인트별로 001부터 차례대로 붙입니다. 또 글리프 삭제 등으로 결번이 생긴 경우, 그 번호를 폐지하는 것으로 하고, 재사용하지 않도록 해 주세요. -var-###과 -itaiji-###은 서로 별개이므로, 같은 번호가 붙어도 양자는 상관없습니다.

AdobeJapan-1 (CID) 글리프

어도비 사가 정하고 있는 독자 글리프 집합인 AdobeJapan(PDF) 집합은, CID 번호 표현과 유니코드 표준의 IVS 를 이용하는 방법 두 종류가 있습니다. 딱히 한쪽으로 통일하지 않고 아래의 두 표현 중 아무것으로나 해도 괜찮습니다.

  • aj1-##### (#은 10진수 숫자) 예: aj1-07765
  • (베이스가 되는 UCS 코드)-(IVS 코드) 예: u90a3-ue0101

IDS 표기

IDS를 사용한 명명도 가능합니다. UCS 코드를 - 기호로 연결해 주세요(IDS에 대한 참고 ).

예: u2ff0-u53e3-u6606 (⿰口昆)

IDS에 사용되는 부품은 그 코드 포인트 자체로만 해 주세요. -02, -g 등의 정보는 붙이지 마세요. 같은 IDS 표기를 사용하는 다른 글리프를 등록하고 싶은 경우는, 현재로써는 -itaiji를 이용해 주세요.

 불가: u2ff0-u53e3-01-u6606-02
 가능: u2ff0-u53e3-u6606
 가능: u2ff0-u53e3-u6606-itaiji-001

다만 조합 문자(㍻ 등)은 아래의 조합 문자 표기를 이용해 주세요.

제1면 이하의 문자는 서러게이트 분해하지 말아 주세요.

조합 문자 (組み文字)

조합 문자는 글리프 이름 첫머리에 kumimoji-를 붙이고 나서 IDS 표기를 해 주세요.

예: kumimoji-u2ff1-u2ff0-u682a-u5f0f-u2ff0-u4f1a-u793e

기타 문자 코드, 자전 번호 등

이하의 명명은 암묵적으로 예약돼 있으므로, 대상이 되는 글리프 이외의 글리프를 저장하는 데에 이용하지 말아 주세요. 또한, JIS 규격표 자형은 아래에 나열한 것들 중 더 아래쪽에 있는 것이 UCS의 J란이라고 가정합니다. GL 영역 번호란, 구(区) 및 점(点) 번호에 각각 32(0x20)를 더한 것을 16진수 표기로 한 것입니다(예: 53구 21점은 5535). (참고: GlyphWiki:GL영역번호란)

toki-########도키(登記) 통일 문자 번호. 10진수 8자리 고정,처음의 0은 생략하지 않습니다
koseki-######고세키(戸籍) 통일 문자 번호. 10진수 6자리 고정,처음의 0은 생략하지 않습니다
juki-####주키(住基) 넷 통일 문자 코드. 16진수 4자리
gt-#####GT 코드
gt-k#####GT-k 코드
tron-#-####TRON 코드 (일부는 GT 코드와 겹칩니다)
cdp-####CDP 외자
cbeta-#####CBETA
j78-####JIS X 0208:1978 규격표 예시 자형. GL 영역 번호로 표기
j83-####JIS X 0208:1983 규격표 예시 자형. GL 영역 번호로 표기
j90-####JIS X 0208:1990(1997도 동일) 규격표 예시 자형. GL 영역 번호로 표기
jsp-####JIS X 0212:1990 규격표 예시 자형. GL 영역 번호로 표기
jx1-2000-####JIS X 0213:2000 규격표 제1면 예시 자형. GL 영역 번호로 표기
jx1-2004-####JIS X 0213:2004 규격표 제1면 예시 자형. GL 영역 번호로 표기 (UCS 코드 포인트 사용을 권장)
jx2-####JIS X 0213:2000(2004도 동일) 규격표 제2면 예시 자형. GL 영역 번호로 표기 (UCS 코드 포인트 사용을 권장)
k0-####KS X 1001 규격표 예시 자형. GL 영역 번호로 표기 (현재 이행 중)
c1-####CNS 11643 Plane 1 (이하 234…15(cf-####)면도 똑같이)
b-####Big5 코드
jc3-####JEF-CHINA3 코드
dkw-#####모로하시 데쓰지(諸橋 轍次) 대한화사전(大漢和辞典) 번호. 대시가 붙은 것은 끝부분에 d를,대시가 둘 붙은 것은 dd를 붙인다. 보충 권(補巻)은 dkw-h####으로 합니다. m-#####은 사용하지 않습니다
kx-######강희자전(康煕字典) (同文書局 영인본) 자형. 처음 4자리는 페이지 번호,마지막 2자리는 페이지 내의 번호
waseikanji-no-jiten-####일본제 한자 사전 (和製漢字の辞典)
kokuji-no-jiten-####국자 사전 (国字の字典)
nihonjin-no-tsukutta-kanji-###일본인이 만든 한자 (日本人の作った漢字)
zihai-######중화자해(中華字海). 처음 4자리는 페이지 번호,마지막 2자리는 페이지 내의 번호
twedu-######-###(-#)타이완 교육부 이체자 자전 (台湾教育部異體字字典)
baseparts-#####...(폐지 완료: 자세한 사항은 아래에) JIS X 0208 수록 한자의 초기 데이터를 구성하는 기초 부품

baseparts-***** 부품에 대해

baseparts-***** 부품은 폐지되었습니다. baseparts-***** 글리프의 편집·신규 등록은 하지 않는 것을 원칙으로 합니다.

곤자쿠 모지쿄(今昔文字鏡) 문자 번호 이용에 대해

모지쿄 연구회(文字鏡研究会)가 배포하고 있는 곤자쿠 모지쿄 글꼴에 정이돼 있는 문자 번호는, 그 라이선스 에 따르면 글리프위키에서 사용할 수 없다고 해석됩니다. 따라서, 별도의 소스를 바탕으로 한 이름을 붙여 주세요. 오해를 피하기 위해 mojikyo-, m- 등의 명명은 하지 않도록 해 주세요.

グループ:韓国語対応ページ